solía ser

Aquí solía ser tranquilo.

It used to be quiet here.

Escuché que solía ser un monje Taimitsu.

I heard that he used to be a Taimitsu monk.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Solía ser gordo.

He used to be fat.

Solía ser salón.

It used to be the living room.

— Una segunda madre (2015)

Solía ser una bailarina maravillosa.

She used to be a wonderful dancer.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Tom solía ser mi novio.

Tom used to be my boyfriend.

Esta medicina solía ser muy efectiva.

This medicine used to be very effective.

Mira, este castillo, el Château Roussillon, solía ser su hogar.

Look, this castle, the Château Roussillon, used to be his home.

— Ahora me ves 3 (2025)

No soy la persona que solía ser.

I am not the person I used to be.

Ella solía ser una chica muy tímida.

She used to be a very shy girl.

Usted solía ser un exitoso hombre de negocios.

You used to be a successful businessman.

— La sirena (2016)

La vista de Tom no es tan buena como solía ser.

Tom's eyesight isn't as good as it used to be.

O eso solía ser.

Or so it used to be.

— Paddington 2 (2017)

Mary no es la mujer que solía ser.

Mary is not the woman she used to be.

El tabaco no es lo que solía ser.

Tobacco is not what it used to be.

— Lazzaro feliz (2018)

Solía ser así.

It used to be like that.

Solía ser profesor de Sanskrit en la universidad.

He used to be a Sanskrit professor at the university.

— Masaan (2015)

Solía ser tu habitación, ¿no?

It used to be your room, didn't it?

— El recuerdo de Marnie (2014)

Kenia solía ser una colonia inglesa.

Kenya used to be a British colony.

La chica que vive ahí solía ser encantadora.

The girl who used to live there was lovely.

— El club de la lucha (1999)

Tom solía ser profesor de francés.

Tom used to be a French teacher.

Jim no es lo que solía ser.

Jim is not what he used to be.

Y yo solía ser un tío tan agradable.

And I used to be such a nice guy.

— El club de la lucha (1999)

Solía ser crítico de restaurantes.

I used to be a restaurant critic.

— Paddington 2 (2017)

Ella no es tan tímida como solía ser.

She isn’t as shy as she used to be.

Solía ser profesora.

She used to be a teacher.

Todo solía ser más sencillo cuando no teníamos tantas responsabilidades.

Everything used to be simpler when we didn't have so many responsibilities.

Yo solía ser igual.

I used to be the same.

— Bugonia (2025)

Solía ser un pez gordo.

He used to be a big shot.

— Malcolm X (1992)

Recuerdo que solía ser buena.

I remember she used to be good.

— Tampopo (1985)

Él solía ser un caballero.

He used to be a gentleman.

Londres, donde vivo, solía ser famosa por su niebla.

London, where I live, used to be famous for its fog.

Tom solía ser conservador.

Tom used to be conservative.

Tom ya no es el hombre que solía ser.

Tom is no longer the man he used to be.

No soy lo que solía ser.

I’m not what I used to be.

En la universidad, yo solía ser ese intelectual.

In college, I used to be that intellectual.

— Masaan (2015)

Ésta no es la empresa que solía ser.

This isn’t the company it used to be.

Solía ser más paciente, pero con los años me he vuelto más impulsivo.

I used to be more patient, but over the years I've become more impulsive.

Vietnam solía ser una colonia de Francia.

Vietnam used to be a colony of France.

Solía ser tan normal.

It used to be so normal.

— Campo de sueños (1989)