Yap.Town

una tabla

a board

→ uno
phrase Rare #44,370
a board Can also refer to a snowboard. In informal speech, it can describe a woman as flat-chested: 'ser una tabla' = 'to be flat as a board'.
SP: Compré una tabla para colgar el cartel.
EN: I bought a board to hang the sign.

Ella solía ser una tabla-¿Cuándo fue que se vino tan grande?

She used to be flat-chested - when did she get so big?

Tenía una tabla con la bandera del Reino Unido.

He had a board with the Union Jack on it.

Tom rentó una tabla de nieve.

Tom rented a snowboard.

Encontré una tabla en un compartimiento secreto del escritorio.

I found a board in a secret compartment in the desk.