hay más

Pero, por favor, infórmame si hay más cambios de planes.

But please let me know if there are any further changes to the plans.

— Toni Erdmann (2016)

Hay más estrellas en el cielo de las que puedo contar.

There are more stars in the sky than I can count.

Actualmente hay más habitantes en España que en toda Oceanía.

There are currently more inhabitants in Spain than in all of Oceania.

Hay más peces en el río.

There are more fish in the river.

Hay más cartas con preguntas que dinero en la caja de las donaciones.

There are more letters with questions than money in the donation box.

— P.K. (Peekay) (2014)

En esta ciudad hay más musulmanes que cristianos.

There are more Muslims than Christians in this city.

Eso significa que hay más niveles que los que tú contaste.

That means there are more levels than the ones you counted.

— El hoyo (2019)

Hay más cosas que aprender.

There are more things to learn.

— State and Main (2000)

En la escuela hay más chicas que chicos.

There are more girls than boys at school.

Hay más noticias sobre tu padre.

There is more news about your father.

Y aún hay más.

And there's more.

— Open Your Eyes (1997)

Hay más, por acá.

There's more over here.

— Lindas y letales (2026)

Allá hay más.

There's more there.

— La sociedad de la nieve (2023)

Y hay más que vienen.

And there are more to come.

— O Auto da Compadecida (2000)

Supongo que no hay más que hablar.

I suppose there's nothing more to talk about.

Pero aún hay más.

But there's more.

— Adiós, muchachos (1987)

Aún hay más.

There's more.

Ven, hay más.

Come on, there's more.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Oye, hay más por venir.

Hey, there's more to come.

— Super 30 (2019)

Hay más, muchos más, muchos más como yo.

There are more, many more, many more like me.

— Estrellas en la Tierra (2007)