Yap.Town

es la única

the only one

→ ser
phrase Common #8,912
the only one Used to say that something or someone is the sole one of its kind in the context.
SP: Es la única persona que puede ayudarme.
EN: She is the only person who can help me.

Mérida es la única princesa de Disney que ni canta ni baila en su película.

Merida is the only Disney princess who neither sings nor dances in her movie.

Es la única forma para ponerlo en línea.

It's the only way to put it online.

— ¡Que te den profe! (2013)

Ella es la única que lo hizo.

She's the only one who did it.

Tom es la única esperanza de Mary.

Tom is Mary’s only hope.

La guerra no es la única alternativa.

War is not the only alternative.

Es la única opción que tenemos.

It's the only option we have.

Es la única diferencia.

That's the only difference.

— La linterna roja (1991)

Es la única vez que he salido.

It's the only time I've gone out.

— Happy Together (1997)

Es la única forma.

It's the only way.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Ella es la única que sobrevivió.

She is the only one who survived.

El silencio es la única respuesta para un tonto.

Silence is the only answer for a fool.

Es la única manera que conozco de sobrevivir.

It's the only way I know to survive.

Jill es la única chica en nuestro club.

Jill is the only girl in our club.

Es la única oportunidad de Tom.

It's Tom's only chance.

Es la única explicación.

It's the only explanation.

— Cinema Paradiso (1988)

Ella es la única amiga que tengo.

She is the only friend I have.

Si la muerte es la única redención, toma mi vida.

If death is the only redemption, take my life.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

La Ola es la única respuesta.

The Wave is the only answer.

— La ola (2008)

Tu opinión no es la única que importa aquí.

Your opinion isn't the only one that matters here.

— Ratatouille (2007)

Supongo que es la única pregunta que importa.

I guess that's the only question that matters.

Es la única opción en este lugar si eres vegetariana.

It's the only option here if you're vegetarian.

— TÁR (2022)

No es la única dificultad.

It's not the only difficulty.

Es la única forma que tienen para comunicarse.

It's the only way they have to communicate.

— Die My Love (2025)

Ella es la única que lo logró.

She's the only one who made it.

La matemática es la única buena metafísica.

Mathematics is the only good metaphysics.

Ese nombre es la única carta que tenemos.

That name is the only card we have.

— Titanic (1997)

Es la única manera en que aún puedo soñar.

It's the only way I can still dream.

Es la única opción.

It's the only option.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Es la única salida.

It's the only way out.

— Strangers: Capítulo 3 (2026)

Pero mañana es la única noche que ella puede.

But tomorrow is the only night she can.

— Uno de los nuestros (1990)

Usted es la única que lo compró.

You’re the only one who bought it.

Es la única entrada.

It's the only entrance.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

La escena de jazz en Etiopía es la única interesante hoy en día.

The jazz scene in Ethiopia is the only interesting one today.

— La gran belleza (2013)

Es la única grabación.

It is the only recording.

— La diva (1981)

Es la única manera.

It's the only way.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Es la única pregunta que debemos hacernos.

That's the only question we need to ask ourselves.

— Mañana empieza todo (2016)

Mi mamá es la única otra persona que juega esto conmigo.

My mom is the only other person who plays this with me.

— Ne Zha (2019)

Munna, es la única salida.

Munna, it's the only way out.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Es la única casa en que hay moscas en invierno.

It's the only house where there are flies in winter.

— Amarcord (1973)

No es la única chica guapa de la oficina.

She’s not the only pretty girl in the office.