requests, is requested
¿Dónde se solicita?
Where do you apply?
— Aún estoy aquí (2024)
Se le solicita no fumar.
You are requested not to smoke.
Nada más se le solicita que firme este formulario.
All you are asked to do is sign this form.
Se solicita que despejen el área de lanzamiento.
Please clear the launch area.
Tengo una nave con problemas que solicita permiso para atracar.
I have a ship with problems that is requesting permission to dock.
— El quinto elemento (1997)
Y mi colega solicita a la Policía Federal que le averigüe los datos del auto.
And my colleague asks the Federal Police to find out the car's details.
— El secreto de sus ojos (2009)