Yap.Town

el crédito

credit

ˈk ɾ e d i t o
noun · masculine Uncommon #14,738
credit Often used for payment by credit card or for borrowing money (a loan).
SP: No tengo suficiente dinero, así que lo pago a crédito.
EN: I don't have enough money, so I'll pay for it on credit.
Declension of crédito
créditocréditos

Sabes, tienes que darle crédito a la muchacha.

You know, you have to give the girl credit.

Uds. quieren el crédito de nuestro descubrimiento.

You want credit for our discovery.

Es un Ferrari, para echar gasolina tienes que pedir otro crédito.

It's a Ferrari, you need another loan to fill it up.

— El experimento (2001)

Tendré que pedir un crédito.

I'll have to take out a loan.

Por el crédito.

For the credit.

— Los lunes al sol (2002)

Tengo que darle crédito a Chantal.

I have to give Chantal credit.

— ¡Que te den profe! (2013)

Dame un poco de crédito.

Give me some credit.

Todo el crédito de esto, va para mi padre.

All the credit for this goes to my father.

— Dangal (2016)

Estoy seguro de que Tom querrá tomar todo el crédito.

I'm sure Tom will want to take all the credit.

No daba crédito a lo que veían mis ojos.

I couldn't believe my eyes.

No necesito el crédito por todas ellas.

I don't need the credit for all of them.

— Mother Night (1996)

Los dos merecemos el crédito.

We both deserve the credit.

— Bacurau (2019)

No quieren usar crédito.

They don't want to use credit.

Con crédito seguro en todas las tiendas.

With secure credit in all stores.

— Picnic (1955)

Ella se tomó el crédito de mi idea.

She took credit for my idea.

Tom le dio a Mary más crédito del que se merecía.

Tom gave Mary more credit than she deserved.

Para tomar el crédito por un hijo.

To claim the credit for a child.

— Dangal (2016)

Pero tampoco el tío consiguió un hijo, ni los aldeanos, el crédito.

But the man didn't manage to have a son, nor did the villagers get the loan.

— Dangal (2016)

Llame a crédito, por un teléfono público.

Call on credit, from a public phone.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Era yo la que estaba pidiendo un crédito.

I was the one applying for a loan.

— Los lunes al sol (2002)

Me llevaré todo el crédito.

I'll take all the credit.

Ni casa, ni hijos, ni crédito, nada.

No house, no children, no credit—nothing.

— Los lunes al sol (2002)

Ni siquiera quieres que te den el crédito por ello.

You don't even want to be given credit for it.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Dame algo de crédito por mi negocio.

Give me some credit for my business.