Yap.Town

el análisis

analysis

a ˈn a l i s i s
noun · masculine Uncommon #11,500
analysis
SP: El análisis muestra que necesitamos más tiempo.
EN: The analysis shows that we need more time.

Nosotros haremos el análisis.

We will do the analysis.

— El canto del lobo (2019)

Un día vino una chiquilla de tu edad a hacerse análisis.

One day a girl your age came to get tests done.

— Crudo (2017)

Hagamos un análisis de orina.

Let's do a urine test.

Ya lo hemos enviado a Estados Unidos para su análisis.

We have already sent it to the United States for analysis.

— Núremberg (2025)

Departamento de análisis.

Analysis Department.

— Guardianes de la noche (2004)

Le van a hacer análisis a la mangosta.

They're going to do tests on the mongoose.

— Primate (2026)

Se ve que el análisis funciona.

It seems the analysis works.

— Perfectos desconocidos (2016)

Debo pedirte un análisis de orina.

I need to ask you for a urine test.

— El maquinista (2004)

Le haremos un análisis de esperma.

We’ll perform a semen analysis.

— Leviatán (2014)

Estoy muy de acuerdo con tu análisis.

I completely agree with your analysis.

Tengo información de nivel máximo llegando para análisis.

I have top-level information coming in for analysis.

Análisis de calor.

Heat analysis.

— Blade Runner 2049 (2017)

Estamos esperando los resultados del análisis desde hace una semana.

We have been waiting for the results of the analysis for a week.

El análisis de Mary ayudará a esclarecer el problema.

Mary's analysis will help clarify the problem.

¿Puede haber algún error en el resultado del análisis o es completamente fiable?

Could there be any error in the analysis result or is it completely reliable?

No entiendo tu análisis.

I don't understand your analysis.

— Una mujer fantástica (2017)

Escúcheme, este análisis solo lo puede hacer usted.

Listen, only you can do this analysis.

— Sin amor (2017)

Análisis.

Analysis.

— El canto del lobo (2019)

Coincide con nuestro análisis.

This aligns with our analysis.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Ella defiende que su análisis es correcto.

She argues that her analysis is correct.

El análisis es impensable para él.

Analysis is unthinkable for him.

— Perfectos desconocidos (2016)

Gracias por el detallado análisis forense, Sr. Bodine.

Thank you for the detailed forensic analysis, Mr. Bodine.

— Titanic (1997)

Continúe su análisis.

Continue your analysis.

Bueno, antes tengo que recoger unos análisis, en Vía del Paso.

Well, first I have to pick up some test results on Vía del Paso.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Ya he enviado muestras para su análisis.

I have already sent samples for analysis.

— Zootrópolis 2 (2025)

No apareció en los archivos de análisis.

It did not appear in the analysis files.

Análisis de radiación.

Radiation analysis.

— Blade Runner 2049 (2017)

Capitán, mire el análisis.

Captain, look at the analysis.

— El canto del lobo (2019)

Resulta que su análisis es correcto.

It turns out that their analysis is correct.

— El canto del lobo (2019)

El análisis de voz garantiza seguridad.

Voice analysis ensures security.