a la niña

the girl

→ a

phrase Common #5,197

the girl The word a is often used before a person as a direct object marker, so this can appear in different sentence roles. Depending on context, it may feel like 'to the girl' in English.

SP: Vimos a la niña en el parque.

EN: We saw the girl in the park.

Le he dado a la niña la bolsa de la tía Paula, ¡quédatela!

I gave the girl Aunt Paula’s bag—keep it!

— Volver (2006)

El niño le dio una rosa a la niña.

The boy gave the girl a rose.

Y tu idea de tirar al suelo a la niña, eso funcionó de maravilla.

And your idea of throwing the girl to the ground, that worked wonderfully.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Traigan a la niña.

Bring the girl in.

— El castillo en el cielo (1986)

A la niña la llamaron Sofía como su abuela.

The girl was named Sofia after her grandmother.

A la niña le gustan los plátanos.

The girl likes bananas.

A la niña no le gustan los zapatos rojos.

The girl doesn't like red shoes.

Toma a la niña.

Take the girl.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Trae a la niña, ¿sí?

Bring the girl, okay?

— American Splendor (2003)

He encontrado a la niña.

I found the girl.

— Shelter: El Protector (2026)

Me gustaría ver a Raimunda y a la niña.

I'd like to see Raimunda and the girl.

— Volver (2006)

La mujer despierta a la niña.

The woman wakes the girl up.

A la niña le faltaba talento para la música.

The girl lacked talent for music.

Ahora, tú lo prometiste ¿Por que él mato a la niña?

Now, you promised it. Why did he kill the girl?

— El espíritu de la colmena (1973)

A la niña no le gusta el zumo.

The girl doesn't like juice.

A la niña y a Sole ni las ha reconocido.

He didn’t even recognize the little girl or Sole.

— Volver (2006)

Cuida a la niña.

Take care of the girl.

— The Chaser (2008)

Mary le dio leche caliente a la niña.

Mary gave the girl warm milk.

Le compré una chomba a la niña.

I bought the girl a sweater.

Estás asustando a la niña.

You’re scaring the girl.

— Durante la tormenta (2018)

A la niña le gustan los caballos.

The girl likes horses.

A la niña no le gustaba lavar los platos.

The girl didn't like washing the dishes.

El único problema es que podría tener a la niña otra vez.

The only problem is that she might have the girl again.

— American Splendor (2003)

Costa lo quiero a él y a la niña.

Costa, I love him and the little girl.

— También la lluvia (2011)

Le compré un suéter a la niña.

I bought the girl a sweater.

Alguien tiene que encontrar a la niña.

Someone has to find the girl.

Tienes hasta entonces para devolver a la niña.

You have until then to return the girl.

Suelten a la niña.

Let the girl go.

— El profesional (Léon) (1994)

A la niña le dieron un premio por buena conducta.

The girl was given a prize for good behavior.

A la niña lobo no le importa.

The wolf girl doesn't care.

— La princesa Mononoke (1997)

Un perro feroz atacó a la niña.

A vicious dog attacked the girl.

A la niña pequeña no le gusta usar zapatos.

The little girl doesn’t like wearing shoes.

El joven salvó a la niña de ahogarse.

The young man saved the girl from drowning.

Y le traía antibióticos a la niña.

And she brought antibiotics for the girl.

— [REC] (2007)

Tengo que llevar a la niña.

I have to take the girl.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

He dejado a la niña sola en casa.

I have left the girl alone at home.

— Un asunto de familia (2018)

Mamá le dio un anillo a la niña.

Mom gave the girl a ring.

Sólo quiere ver a la niña.

He just wants to see the girl.

— Naturaleza muerta (2006)

A la niña le gustan las bananas verdes.

The girl likes green bananas.

Usaban a la niña como traficante.

They used the girl as a drug runner.

— El hombre sin pasado (2010)

A la niña no le gusta jugar al fútbol.

The girl doesn't like playing soccer.

Adoptaron a la niña pequeña.

They adopted the little girl.

Veo a la niña.

I see the girl.

El hombre agarró a la niña por la muñeca.

The man grabbed the girl by the wrist.