Yap.Town

tú quédatela

keep it

→ quedar
quéd to stay, to remain + a 2nd-person singular imperative + te Reflexive pronoun + la her, it
verb · second singular · imperative Rare #48,177
keep it
SP: Si te gusta la camisa, quédatela.
EN: If you like the shirt, keep it.
Conjugation of quedar
Imperative
SingularPlural
First — quedemos
Second queda quédense
Third quede queden

Le he dado a la niña la bolsa de la tía Paula, ¡quédatela!

I gave the girl Aunt Paula’s bag—keep it!

— Volver (2006)

Quédatela para vos.

Keep it for yourself.

— Lazzaro feliz (2018)

Quédatela.

Keep it.

— Bullet Train (2022)

Quédatela un minuto.

Keep it for a minute.

— Atrápame si puedes (2002)