успела

Я не успела проверить звонки на телефоне, Алессандра.

I didn’t get a chance to check the calls on my phone, Alessandra.

— Фантастическая женщина (2017)

Я была очень занята, и просто не успела.

I was very busy and just didn’t have time.

— Центральный вокзал (1998)

За пять дней ты успела завести друзей?

Did you manage to make any friends in five days?

— Королева (2014)

Я успела на поезд.

I caught the train.

Ты едва успела познакомиться с ним.

You barely had time to get to know him.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Она к тебе привыкнуть не успела, а ты опять за старое?

She hasn’t even had time to get used to you, and you’re back to your old ways again?

— Сталкер (1979)

Уже успела!

I already made it!

— Зачётный препод (2013)

Ты успела записать?

Did you manage to write it down?

Я ничего не успела сделать!

I didn't have time to do anything!

— Беги, Лола, беги (1998)