чудо, что

Чудо, что ты выжил.

It's a miracle you survived.

Просто чудо, что ты умнее, чем мог бы быть.

It's a miracle that you are smarter than you could be.

— Нашествие варваров (2003)

Чудо, что никто не съел улиток.

It’s a miracle that no one ate the snails.

— Платформа (2019)

Чудо, что я до сих пор жива.

It’s a miracle I’m still alive.

Чудо, что она осталась в живых после такого падения.

It’s a miracle she survived such a fall.

Это чудо, что ты смог выжить.

It's a miracle that you managed to survive.

Чудо, что Вы только одного человека сбили.

It's a miracle that you only hit one person.

— Дикие истории (2014)

Чудо, что я до сих пор жив.

It's a miracle I'm still alive.

Чудо, что он до сих пор жив.

It's a miracle he's still alive.

Это чудо, что Том до сих пор жив.

It's a miracle that Tom is still alive.