take cover, hide, cover yourself
Укройся от дождя.
Take shelter from the rain.
Укройся где-нибудь!
Find some shelter!
— Китайская история призраков (1987)
Гвидино, укройся.
Guidino, take cover.
— 8 с половиной (1963)
По утрам может быть холодно, укройся потеплее.
It can be cold in the mornings, so bundle up.
— Мальчик и птица (2023)