я должна была

Я должна была сделать больше.

I should have done more.

Я должна была переехать сюда с Ишей и выйти за тебя, раз сестры больше нет?

Was I supposed to move here with Isha and marry you now that my sister is gone?

— पीकू (2015)

Я должна была представиться.

I was supposed to introduce myself.

Я должна была это сказать.

I had to say it.

Не знаю, можете ли вы помочь, но я должна была хотя бы попросить.

I don’t know if you can help, but I had to at least ask.

Я должна была защитить его.

I had to protect him.

Я должна была пойти одна.

I should have gone alone.

— Солнечные понедельники (2002)

Я должна была сделать аборт?

Should I have had an abortion?

— Посредник (2022)

Я должна была быть последней.

I was supposed to be the last one.

Я должна была сопровождать её в поездке в Японию.

I was supposed to accompany her on her trip to Japan.

— Служанка (2016)

Я должна была быть уверена.

I had to be sure.

Я должна была отказаться?

Should I have refused?

— Конформист (1971)

Я должна была почувствовать это.

I had to feel it.

— И всё же Лоранс (2012)

А что, что я должна была подумать?

Well, what should I have thought?

— Бриллиантовая рука (1969)

Я должна была позаботиться.

I had to take care.

— Тихое место (2018)

Вот как я должна была поступить.

This is what I should have done.

— И твою маму тоже (2001)

Я должна была понять, я должна была увидеть.

I had to understand, I had to see.

— И всё же Лоранс (2012)