Yap.Town

мне никогда не приходило в голову, что

it never occurred to me that

→ я
phrase Rare #43,322
it never occurred to me that Literally, “it never came into my head that.”
RU: Мне никогда не приходило в голову, что ты умеешь играть на пианино.
EN: It never occurred to me that you could play the piano.

Мне никогда не приходило в голову, что он меня любит.

It never occurred to me that he loved me.

Мне никогда не приходило в голову, что она любит меня.

It never occurred to me that she loved me.

Мне никогда не приходило в голову, что меня могут уволить.

It never occurred to me that I could be fired.

Мне никогда не приходило в голову, что он может быть болен.

It never occurred to me that he might be ill.

Мне никогда не приходило в голову, что Том может отказаться.

It never occurred to me that Tom might refuse.