Yap.Town

мне никогда не приходило в голову, что

it never occurred to me that

→ я
phrase Rare #40,485
it never occurred to me that An idiomatic expression used to say that the speaker had never considered or thought of something. Literally, it means “it never came into my head that.”
RU: Мне никогда не приходило в голову, что мы можем ошибаться.
EN: It never occurred to me that we might be wrong.

Мне никогда не приходило в голову, что она любит меня.

It never occurred to me that she loved me.

Мне никогда не приходило в голову, что меня могут уволить.

It never occurred to me that I could be fired.

Мне никогда не приходило в голову, что он может быть болен.

It never occurred to me that he might be ill.

Мне никогда не приходило в голову, что Том может отказаться.

It never occurred to me that Tom might refuse.

Мне никогда не приходило в голову, что он меня любит.

It never occurred to me that he loved me.