не важно, что

Не важно, что сейчас произошло, она не победит!

No matter what just happened, she won't win!

— Ребекка (1940)

Мне не важно, что они говорят.

I don't care what they say.

Не важно, что я думаю.

It doesn't matter what I think.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Не важно, что говорит мой муж, но в этот раз я своего добьюсь!

I don't care what my husband says—this time, I'm going to get my way!

— Таксист (2017)

Впрочем, не важно, что ты считаешь.

Anyway, it doesn't matter what you think.

— Игра (1973)

Не важно, что тема вашего стихотворения проста.

It doesn't matter that the subject of your poem is simple.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

В принципе, не важно, что я думаю.

Basically, it doesn't matter what I think.

Даже несмотря на то, что никому не важно, что я играю.

Even though nobody cares that I play.

— Ла-Ла Ленд (2016)