вы не в том положении, чтобы

you're not in a position to

→ вы

phrase Rare #45,489

you're not in a position to Used to say that someone lacks the authority, opportunity, or leverage to do something. The phrase is often blunt or confrontational.

RU: Вы не в том положении, чтобы ставить условия.

EN: You're not in a position to set conditions.

Вы не в том положении, чтобы торговаться.

You’re not in a position to bargain.

Вы не в том положении, чтобы требовать, сэр.

You are not in a position to make demands, sir.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Вы не в том положении, чтобы о чём-то просить.

You’re not in a position to ask for anything.

Вы не в том положении, чтобы требовать, очевидно же.

You're obviously in no position to make demands.

— Платформа (2019)