мечтой

И это осталось мечтой.

And it remained a dream.

— Летняя пора (1955)

Ей придется остаться мечтой.

It will have to remain a dream.

— Поле чудес (1989)

Поездка в Бостон была для Тома мечтой всей жизни.

The trip to Boston was a lifelong dream for Tom.

Балет был мечтой моей жизни, а мечта разбилась.

Ballet was my lifelong dream, but that dream was shattered.

— Кинопроба (2000)

Следуй за своей мечтой.

Follow your dreams.

— Почти знаменит (2000)

Я пойду за мечтой и изменю реальность.

I will pursue my dream and change reality.

— Парень из гетто (2019)

Малыш Мерфи мечтой для будущей мамы стал.

Little Murphy became a dream come true for the expectant mother.

— Барфи! (2012)

Это автомат, который торгует мечтой.

This is a machine that sells dreams.

— Жить (1952)