ладно, хватит

Ладно, хватит!

Okay, that's enough!

— Поле чудес (1989)

Ладно, ладно, хватит.

Okay, okay, that's enough.

— Во время грозы (2018)

Ладно, хватит об этом.

Okay, enough about that.

— Призрак в доспехах (1995)

Ну ладно, хватит!

Okay, that's enough!

— Пришельцы (1993)

Да ладно, хватит.

Okay, that's enough.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Ладно, хватит.

Okay, that's enough.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Ладно, хватит тут торчать.

Okay, enough hanging around here.

— Плата за страх (1953)

Да ладно, хватит мучить себя.

Come on, stop torturing yourself.

— Жизнь Адель (2013)

Ладно, хватит, идём.

Okay, that's enough, let's go.

— Ночи Кабирии (1957)

Ладно, хватит стрелять!

Okay, enough shooting!

— Акира (1988)