ты лезешь

are meddling in, are getting into, are climbing

lʲ e zʲ ɪ ʂ → лезть
лез to meddle, interfere (in) + ешь 2nd-person singular present
verb · 2nd-person singular, present tense Rare #31,665
are meddling in, are getting into Often implies that someone is interfering or going somewhere they are not wanted.
RU: Зачем ты лезешь в мои дела?
EN: Why are you meddling in my affairs?
are climbing
RU: Ты лезешь на дерево?
EN: Are you climbing the tree?
Conjugation of лезть
Indicative present
SingularPlural
Second лезешь —
Third лезет лезут

Господи, куда ты лезешь?

Good God, what are you getting yourself into?

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Эй, ты куда лезешь?

Hey, where do you think you're going?

Что ты всегда лезешь?

Why are you always getting involved?

— Элитный отряд (2007)

Ну, куда ты опять лезешь?

What are you sticking your nose into again?

— Вольт (2008)

Ты лезешь туда, куда лезть не стоит.

You're getting into things you shouldn't be getting into.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Зачем ты лезешь на это дерево?

Why are you climbing this tree?

Так ты не лезешь в политику?

So you don't get involved in politics?

— Амаркорд (1973)

Sounds similar to