Yap.Town

иди погуляй

go for a walk

→ идти
phrase Rare #46,806
go for a walk An informal imperative. Depending on context, it can be a genuine suggestion to go outside or a dismissive way to say “go away.”
RU: Иди погуляй с собакой, пока я готовлю ужин.
EN: Go for a walk with the dog while I make dinner.

Иди погуляй, ладно?

Go for a walk, okay?

— Жизнь прекрасна (1997)

Иди погуляй, иди, сыночек, погуляй.

Go for a walk, go for a walk, my son.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Иди погуляй лучше, не готово еще.

You better go for a walk, it's not ready yet.

— Левиафан (2014)

Теперь иди погуляй с собакой.

Now go walk the dog.

— Всё о моей матери (1999)