мне правда

really

→ я

phrase Common #9,446

really Adds emphasis to the whole statement: 'I really...' or 'I truly...'.

RU: Мне правда нравится этот фильм.

EN: I really like this movie.

Мне правда жаль Тома.

I really feel sorry for Tom.

Мне правда не хотелось играть.

I really didn't feel like playing.

Мне правда нужно идти.

I really need to go.

Мне правда очень нужно с тобой поговорить.

I really need to talk to you.

Ты мне правда это говорил?

Did you really tell me that?

Мне правда можно так веселиться?

Am I really allowed to have this much fun?

— Форма голоса (2016)

Мне правда не хочется петь.

I really don't feel like singing.

Мне правда нужно с ними поговорить.

I really need to talk to them.

Дедушка, мне правда нужно туда попасть!

Grandpa, I really need to get there!

— Таксист (2017)

Мне правда было некогда.

I really didn't have time.

Мне правда начинает это надоедать.

I'm really starting to get tired of this.

Мне правда нужна твоя помощь.

I really need your help.

Мне правда очень жаль.

I'm really sorry.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Вы мне правда нужны.

I really need you.

Ты мне правда нужна.

I really need you.

Мне правда жаль, господин Сахаи.

I’m truly sorry, Mr. Sahai.

— Последняя надежда (2005)

Извини, но мне правда пора.

Sorry, but I really have to go.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Мне правда не хочется говорить.

I really don't feel like talking.

Мне правда нужно поспать.

I really need to sleep.

Мне правда уже надо идти.

I really have to go now.

Мне правда больше нечего сказать.

I really have nothing more to say.

Мне правда надо выступать?

Do I really have to perform?

— Твоё имя (2016)

Мне правда неловко.

I really feel awkward.

— Семь Самураев (1954)

Мне правда нужно увидеть Тома.

I really need to see Tom.