o que você sabe sobre

ce que vous savez sur

→ o
phrase Uncommon #14,355
ce que vous savez sur Introduit un sujet sur lequel on demande des informations ou des connaissances. En français, on dirait souvent aussi « qu’est-ce que vous savez sur... ? »
PO: O que você sabe sobre este bairro?
FR: Qu’est-ce que vous savez sur ce quartier ?

O que você sabe sobre a vida e os problemas desta aldeia?

Que savez-vous de la vie et des problèmes de ce village ?

— Swades: We, the People (2004)

O que você sabe sobre meu amor?

Que sais-tu de mon amour ?

— O Segredo de Aman (2003)

O que você sabe sobre verdadeiro amor?

Que savez-vous du véritable amour ?

— Shrek (2001)

E o que você sabe sobre escrever romances!?

Et qu’est-ce que tu sais sur l’écriture de romans !?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

O que você sabe sobre ela?

Que sais-tu d’elle ?

— Arca Russa (2002)

O que você sabe sobre o amor?

Que savez-vous de l'amour ?

— Маленькая Вера (1988)

O que você sabe sobre a CLAY?

Que savez-vous sur CLAY ?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

O que você sabe sobre mecânica quântica?

Que savez-vous de la mécanique quantique ?

— Oppenheimer (2023)

O que você sabe sobre o que eu sinto?

Que sais-tu de ce que je ressens ?

— Preso na Escuridão (1997)

E o que você sabe sobre drogas?

Et que savez-vous sur les drogues ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

O que você sabe sobre amizade?

Que savez-vous de l'amitié ?

— Oldboy (2003)

O que você sabe sobre Novoseltsev?

Que savez-vous de Novoseltsev ?

— Служебный роман (1977)

O que você sabe sobre humanidade?

Que savez-vous de l'humanité ?

— Psicose (1960)

O que você sabe sobre o futuro?

Que savez-vous de l'avenir ?

— Preso na Escuridão (1997)