Yap.Town

das mãos

des mains

→ das
phrase Rare #31,599
des mains Contraction de « de » et « as » ; peut indiquer l’origine ou la provenance, comme dans « des mains de quelqu’un ».
PO: O livro caiu das mãos dela.
FR: Le livre lui est tombé des mains.

Palmas das mãos para fora!

Les paumes des mains vers l’extérieur !

— O Pátio das Cantigas (1942)

Quando nem uma moeda escapa das mãos do Isar, uma bola muito menos.

Quand même une pièce n'échappe pas aux mains d'Isar, un ballon encore moins.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Precisa das mãos.

Il a besoin de ses mains.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Eu recebi das mãos de seu pai.

Je l'ai reçu des mains de votre père.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Falou das mãos de sua mãe, no templo.

Il a parlé des mains de sa mère, dans le temple.

— Do Coração (1998)