tomar uma decisão

A experiência pessoal conta muito na hora de tomar uma decisão.

L'expérience personnelle compte beaucoup au moment de prendre une décision.

Eu tenho que tomar uma decisão muito difícil.

Je dois prendre une décision très difficile.

— Baahubali: O Início (2015)

Faça de conta que sou eu e tem de tomar uma decisão.

Faites comme si j'étais vous et que vous deviez prendre une décision.

— Clube da Luta (1999)

Preciso pensar bem antes de tomar uma decisão.

Je dois bien réfléchir avant de prendre une décision.

Só acho que não deveria tomar uma decisão tão importante às pressas.

Je pense simplement que tu ne devrais pas prendre une décision aussi importante dans la précipitation.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

É incapaz de tomar uma decisão.

Il est incapable de prendre une décision.

— Capitães de Abril (2000)

O tribunal, claro, vai tomar uma decisão.

Le tribunal, bien entendu, va prendre une décision.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Eu devo tomar uma decisão até o final da semana.

Je dois prendre une décision d'ici la fin de la semaine.

Temos que tomar uma decisão, não há tempo.

Nous devons prendre une décision, il n'y a pas de temps.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Vai ter que tomar uma decisão logo.

Vous allez devoir prendre une décision rapidement.