o desespero

O suicídio é um ato de desespero.

Le suicide est un acte de désespoir.

Não entre em desespero.

Ne cédez pas au désespoir.

A vida não é só desespero, Paul.

La vie n'est pas que désespoir, Paul.

— Des vents contraires (2011)

Estou vindo pedir proteção nesta hora de necessidade e desespero.

Je viens demander protection en ce moment de besoin et de désespoir.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

A energia do desespero.

L'énergie du désespoir.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Mais uma vez, meu desespero parece ser sua sorte, Nelly.

Une fois de plus, mon désespoir semble faire votre bonheur, Nelly.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Estamos todos à beira do desespero.

Nous sommes tous au bord du désespoir.

— A Grande Beleza (2013)

Você é a farsa, com o seu desespero, a sua covardia!

Tu es la mascarade, avec ton désespoir, ta lâcheté !

— Capitães de Abril (2000)

No poço do desespero.

Au fond du désespoir.

— A Princesa Prometida (1987)

Deolindo declarou, com um gesto de desespero, que queria matá-lo.

Deolindo déclara, dans un geste de désespoir, qu’il voulait le tuer.