você pode ficar

tu peux rester

→ você
phrase Uncommon #13,904
tu peux rester Selon le contexte, ficar peut aussi signifier rester dans un état ou continuer à faire quelque chose.
PO: Você pode ficar aqui comigo.
FR: Tu peux rester ici avec moi.

Você pode ficar no nosso time.

Tu peux rester dans notre équipe.

— A Empregada (2025)

Você pode ficar todo o tempo que quiser.

Vous pouvez rester aussi longtemps que vous le souhaitez.

Você pode ficar quieta?

Peux-tu rester tranquille ?

— Piku (2015)

Você pode ficar ajudando na cozinha, se quiser.

Tu peux rester pour aider en cuisine, si tu veux.

— Estômago (2008)

Você pode ficar também.

Tu peux rester aussi.

— Os Visitantes (1993)

Você pode ficar por aí.

Vous pouvez rester dans le coin.

— Central do Brasil (1998)

Você pode ficar.

Vous pouvez rester.

— Don Juan DeMarco (1994)

Você pode ficar também, mãe?

Tu peux rester aussi, maman ?

— A Canção do Mar (2014)