deste jeito

Eu viverei deste jeito antes de morrer.

Je vivrai de cette façon avant de mourir.

— Viver (1952)

E então, olha com cuidado, tira todas estas coisas e corta deste jeito.

Et ensuite, regarde bien, enlève toutes ces choses et coupe comme ça.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Por que está me olhando deste jeito?

Pourquoi me regardes-tu comme ça ?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Deste jeito.

De cette façon.

— Cinema Paradiso (1988)

Mas você não fica furioso quando eles te tratam deste jeito?

Mais tu ne deviens pas furieux quand ils te traitent de cette façon ?

— Viver (1952)

Certo, não me olhe deste jeito, faça como preferir.

D'accord, ne me regarde pas comme ça, fais comme tu préfères.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Sim, por que faz isto, deste jeito?

Oui, pourquoi faites-vous cela, de cette façon ?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Não deveria voar deste jeito.

Il ne devrait pas voler de cette façon.

— O Castelo Animado (2004)