para longe daqui

loin d'ici

→ para

phrase Rare #24,653

loin d'ici Indique un déplacement vers un endroit éloigné du lieu où l'on se trouve. Peut s'employer dans un ordre, comme dans « Vá para longe daqui ! » (« Va-t'en loin d'ici ! »).

PO: Quero ir para longe daqui e começar uma vida nova.

FR: Je veux partir loin d'ici et commencer une nouvelle vie.

Jesus, Damien, você me levará para longe daqui?

Mon Dieu, Damien, m'emmèneras-tu loin d'ici ?

— Ventos da Liberdade (2006)

Para longe daqui.

Loin d'ici.

— Akira (1988)

Nós iremos, para longe daqui.

Nous partirons loin d’ici.

— Do Coração (1998)

Devem mandar eles irem para longe daqui!

Ils devraient les envoyer loin d'ici !

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Leve-me para longe daqui!

Emmenez-moi loin d'ici !

— O Labirinto do Fauno (2006)

Você levará Jhilmil para longe daqui novamente?

Vas-tu encore emmener Jhilmil loin d’ici ?

— Barfi! (2012)

Vá para longe daqui!

Va-t'en loin d'ici !

— Suzume (2022)