acaba aqui

Se não tem nada, acaba aqui.

S'il n'y a rien, ça s'arrête là.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Nossa conversa acaba aqui.

Notre conversation s’arrête ici.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

A coisa acaba aqui.

Ça s'arrête là.

— A Onda (2008)

Tudo acaba aqui.

Tout s'arrête ici.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Não, a jornada não acaba aqui.

Non, le voyage ne s'arrête pas là.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

A responsabilidade não acaba aqui.

La responsabilité ne s'arrête pas là.

— A Noite Americana (1973)

Mas isso acaba aqui.

Mais ça s’arrête là.

— Capitães de Abril (2000)

Acaba aqui.

Ça s'arrête ici.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

E acaba aqui porque, como sabe, sou o último dos Lebel.

Et cela s'arrête là car, comme vous le savez, je suis le dernier des Lebel.

— Incêndios (2010)

Calma, isto não acaba aqui.

Calme-toi, ça ne s'arrête pas là.

— A Doce Vida (1960)