Yap.Town

é mais difícil

c'est plus difficile

→ ser
phrase Uncommon #15,382
c'est plus difficile S’emploie pour comparer une situation, une action ou une chose à une autre. Avec un sujet explicite, on peut aussi traduire par « est plus difficile » ; l’adjectif s’accorde avec le sujet au pluriel : « são mais difíceis ».
PO: Aprender português é mais difícil no começo.
FR: Apprendre le portugais est plus difficile au début.

É mais difícil pra bala atravessar blocos de concreto.

Il est plus difficile pour la balle de traverser des blocs de béton.

— Dinheiro Suspeito (2026)

A vida é mais difícil.

La vie est plus difficile.

— Cinema Paradiso (1988)

É mais difícil ver a bola.

C'est plus difficile de voir le ballon.

— Campo dos Sonhos (1989)

Lá é mais difícil achá-los.

C'est plus difficile de les trouver là-bas.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Nada, mas sair da categoria de amigo é mais difícil que sair de Alcatraz.

Rien de spécial, mais sortir de la catégorie « ami », c'est plus difficile que de s'évader d'Alcatraz.

— O Tao de Steve (2000)

Defesa é mais difícil que ataque.

La défense est plus difficile que l'attaque.

— Os Sete Samurais (1954)

De dia é mais difícil.

Pendant la journée, c’est plus difficile.

— Sede de Sangue (2009)

É mais difícil que mover um teatro!

C'est plus difficile que de déplacer un théâtre !

— A Noite Americana (1973)

Isso é o que é mais difícil, saca?

C'est ça le plus dur, tu vois ?

— O Ódio (1995)

Não, subir é mais difícil.

Non, monter est plus difficile.

— Alerta Apocalipse (2026)