deixe eles

laissez-les

→ deixar
phrase Rare #27,759
laissez-les En portugais brésilien, « eles » est couramment employé comme complément ; la forme plus soutenue est « deixe-os ».
PO: Deixe eles escolherem.
FR: Laissez-les choisir.

Deixe eles irem.

Laissez-les partir.

— Adeus, Meninos (1987)

Deixe eles comerem primeiro.

Laissez-les manger en premier.

— Parasita (2019)

Deixe eles ganharem Daniel.

Laisse-les gagner, Daniel.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Deixe eles chegarem mais perto.

Laissez-les s'approcher.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Deixe eles verem que tipo de pessoa sou eu.

Laissez-les voir quel genre de personne je suis.

— Psicose (1960)

Deixe eles fazerem o que querem.

Laisse-les faire ce qu’ils veulent.

— Violência Gratuita (1997)