no fim do corredor

O seu quarto fica no fim do corredor.

Votre chambre se trouve au bout du couloir.

No fim do corredor.

Au bout du couloir.

— O Orfanato (2007)

É a porta no fim do corredor.

C'est la porte au bout du couloir.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

A culpa é da mamãe, que dorme no quarto no fim do corredor, se temos problemas.

C’est la faute de maman, qui dort dans la chambre au bout du couloir, si nous avons des problèmes.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Se estiverem interessados na verdade, a aula de filosofia é no fim do corredor.

Si la vérité vous intéresse, le cours de philosophie se trouve au bout du couloir.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Sim, no fim do corredor.

Oui, au bout du couloir.

— Marty Supreme (2025)

É no fim do corredor, com as naves espaciais nas paredes.

C'est au bout du couloir, avec les vaisseaux spatiaux sur les murs.

— Anora (2024)