éloignez, écartez
Afaste isso de mim!
Éloigne cela de moi !
— O Motorista de Táxi (2017)
Neteyam, afaste todos.
Neteyam, éloigne tout le monde.
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Afaste-o de suas mulheres e crianças.
Éloignez-le de ses femmes et de ses enfants.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Não afaste a dor.
Ne repousse pas la douleur.
— Clube da Luta (1999)
Afaste ou vamos colidir!
Écartez-vous ou nous allons entrer en collision !
— Salyut 7 (2017)
Afaste esse lampião, seu burro.
Éloigne cette lampe, espèce d'abruti.
— Tumbbad (2018)
Afaste-o de mim!
Éloignez-le de moi !
— Ladrões de Bicicleta (1948)
Afaste os braços do corpo!
Écartez les bras du corps !
— Bacurau (2019)
Afaste ele de mim.
Éloigne-le de moi.
— O Primata (2026)
Afaste!
Éloignez-vous !