deveríamos nos

nous devrions nous …

→ dever
phrase Uncommon #16,562
nous devrions nous … Cette tournure est suivie d’un infinitif ; « nos » peut être réfléchi ou complément du verbe.
PO: Deveríamos nos preparar para a viagem.
FR: Nous devrions nous préparer pour le voyage.

Deveríamos nos entregar.

Nous devrions nous rendre.

— O Peso de um Passado (1988)

E a quem deveríamos nos entregar?

Et à qui devrions-nous nous livrer ?

— Pinte de Açafrão (2006)

Deveríamos nos considerar sortudos.

Nous devrions nous estimer chanceux.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Segundo eles, deveríamos nos sentir culpados.

Selon eux, nous devrions nous sentir coupables.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Por que deveríamos nos chatear?

Pourquoi devrions-nous nous en faire ?

— Comer Beber Viver (1994)