não acredito em

je ne crois pas en

→ não

phrase Rare #23,089

je ne crois pas en S’emploie pour exprimer l’absence de croyance, de foi ou de confiance envers une idée, une personne ou une chose. Peut aussi servir à marquer le scepticisme ou le refus de croire à quelque chose.

PO: Mas eu não acredito em destino.

FR: Mais je ne crois pas au destin.

Não acredito em vossas esperanças e enganos.

Je ne crois pas à vos espoirs et à vos illusions.

— Guerra e Paz (1968)

Mas eu não acredito em destino.

Mais je ne crois pas au destin.

— Conflitos Internos (2002)

Não acredito em mais nada.

Je ne crois plus en rien.

— Tropa de Elite (2007)

Não acredito em telefones, senhor.

Je ne crois pas aux téléphones, monsieur.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Bom, eu não acredito em gorjetas.

Bon, je ne crois pas aux pourboires.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Não acredito em coincidências.

Je ne crois pas aux coïncidences.

— A Experiência (2001)

Não acredito em uma palavra disso tudo.

Je ne crois pas un mot de tout ça.

— Os Visitantes (1993)

Não acredito em nenhuma palavra disso.

Je ne crois pas un mot de tout cela.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)