ter escutado

avoir écouté

→ ter

phrase Rare #20,247

avoir écouté Infinitif composé formé de « ter » et du participe passé « escutado ». Il exprime une action d’écoute antérieure à une autre action ou à un moment donné.

PO: Eu devia ter escutado o que você disse.

FR: J’aurais dû écouter ce que tu as dit.

Lembro-me de já ter escutado essa história uma vez.

Je me souviens avoir déjà entendu cette histoire une fois.

Eu devia ter escutado você.

J’aurais dû t’écouter.

— Assassinato (2015)

Eu deveria ter escutado Tom com mais atenção.

J’aurais dû écouter Tom plus attentivement.

Ela deveria ter escutado você.

Elle aurait dû t’écouter.

— Dangal (2016)

Obrigado por ter escutado.

Merci d’avoir écouté.

— Vítima do Passado (1996)

Mas você devia ter escutado seu pai.

Mais tu aurais dû écouter ton père.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Eu deveria ter escutado meu pai e não ter ido embora com você anos atrás.

J'aurais dû écouter mon père et ne pas partir avec toi il y a des années.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)