Yap.Town

se pudéssemos

if we could

→ se
phrase Rare #37,635
if we could Used to describe a hypothetical possibility.
PO: Se pudéssemos viajar no tempo, visitaríamos o futuro.
EN: If we could travel through time, we’d visit the future.

Seria ótimo se pudéssemos ser amigos.

It would be great if we could be friends.

— Simplesmente Amor (2003)

Tudo seria mais fácil se pudéssemos flutuar.

Everything would be easier if we could float.

Como se pudéssemos esquecer.

As if we could forget.

— Titanic (1997)

Se pudéssemos alugar a casa do outro lado da rua.

If only we could rent the house across the street.

— A Noite Americana (1973)

Mesmo se pudéssemos viver em marte, primeiro devemos chegar lá.

Even if we could live on Mars, we must first get there.