Yap.Town

ele atrasa

delays, holds up, is late, runs slow

ɐ t ɾ a z ɐ → atrasar
atras delay + a tu imperative / ele-ela-você present
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Rare #20,584
delays, holds up
PO: O trânsito atrasa o ônibus.
EN: Traffic delays the bus.
is late
PO: Ela atrasa quando sai de casa.
EN: She is late when she leaves home.
runs slow
PO: Meu relógio atrasa cinco minutos por mês.
EN: My watch runs five minutes slow each month.
Conjugation of atrasar
Indicative present
SingularPlural
Third atrasa —
Imperative
SingularPlural
Second atrasa —
Third atrase —

Um mago nunca se atrasa, Frodo Bolseiro.

A wizard is never late, Frodo Baggins.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Seu pai sempre se atrasa.

Your father is always late.

— O Refúgio (2026)

Tom sempre se atrasa.

Tom is always late.

Ele não se atrasa sempre.

He's not always late.

Não, Sr Lowery, mas ela sempre atrasa nas segundas-feiras.

No, Mr. Lowery, but she's always late on Mondays.

— Psicose (1960)

Você não sabe que a noiva sempre atrasa?

Don't you know that the bride is always late?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Se ele me atrasa, o Tangerina me pega, eu tô morto.

If he makes me late, Tangerina will get me, I'm dead.

— Trem-Bala (2022)

Incrível, nunca se atrasa.

Amazing, never late.

— Call Girl (2007)

Meu relógio atrasa dois minutos por dia.

My watch loses two minutes a day.

Tá, mas não se atrasa, hein.

Okay, but don't be late, okay?

Todo dia você nos atrasa.

Every day you make us late.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Tom quase nunca se atrasa para seus compromissos.

Tom is almost never late for his appointments.

Com que frequência o Tom se atrasa para a escola?

How often is Tom late for school?

Você nunca se atrasa.

You're never late.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Ela nunca se atrasa para a escola.

She is never late for school.

Tom disse que Mary raramente se atrasa.

Tom said that Mary is rarely late.

Sounds similar to

atraso ɐ t ɾ a z u atrase ɐ t ɾ a z ɨ