you yourself
Você mesma não quis vir.
You yourself didn't want to come.
— Solaris (1972)
Satisfeita com você mesma?
Are you satisfied with yourself?
— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)
Agora você não foi você mesma.
You weren't being yourself anymore.
— A Vida dos Outros (2006)
Sempre seja você mesma.
Always be yourself.
Faça algo por você mesma.
Do something for yourself.
— O Castelo Animado (2004)
Resolva você mesma.
Solve it yourself.
— Duna: Parte Dois (2024)
Você mesma deve descobrir.
You have to find out for yourself.
— Assassinato (2015)
Mentindo assim não tá me enganando, tá enganando a você mesma.
By lying like that, you're not fooling me, you're fooling yourself.
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
Não, a heroína de amanhã pode ser você mesma.
No, tomorrow's heroine could be you.
— O Teste Decisivo (2000)
Veja você mesma!
See for yourself!
— A Viagem de Chihiro (2001)
Você mesma sabe como pode demorar.
You know how long it can take.
— Sem Amor (2017)
Você mesma disse que ninguém gostaria de ir lá.
You yourself said that nobody would want to go there.
— La La Land: Cantando Estações (2016)
Vá lá você mesma!
Go there yourself!
Não preciso prometer, poderá contar tudo o que quiser, você mesma.
I don't need to promise anything; you can tell me anything you want, yourself.
— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)
Seja apenas você mesma.
Just be yourself.
Você mesma abriu, não foi?
You opened it yourself, didn't you?
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
É a sua palavra contra você mesma.
It's your word against your own.
— Zootopia 2 (2025)
É você mesma.
It really is you.
— Podres de Ricos (2018)
Eu acho que você mesma deveria lê-la.
I think you should read it yourself.
Você mesma sabe.
You know that yourself.
— Central do Brasil (1998)
Não faça isto com você mesma.
Don't do this to yourself.
— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)
Venha aqui e veja você mesma.
Come here and see for yourself.
— Anjos Caídos (1995)
Faça você mesma.
Do it yourself.
Por favor, envie-a você mesma, e seja discreta.
Please send it yourself, and be discreet.
— Intocáveis (2011)
Ajude-o você mesma.
Help him yourself.
— Uma Mulher Alta (2019)
Você mesma fez este?
Did you make this yourself?
— Маленькая Вера (1988)
A única coisa que consegue é deixar a nós e a você mesma tristes.
The only thing it will accomplish is making us, and yourself, sad.
— Contra a Parede (2004)
Você mesma consertou?
Did you fix it yourself?
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Lerei para você um pouco e você mesma julgará.
I'll read a little to you and you can judge for yourself.
— Служебный роман (1977)
Porque você mesma o matou.
Because you killed him yourself.
— As Diabólicas (1955)
Deite e ouça você mesma.
Lie down and listen to yourself.
— O Mundo (2004)
Eu acho que você mesma deveria lê-lo.
Você mesma é que criou esta situação!
You created this situation yourself!
— O Espelho (1975)
E você mesma, como irá se casar?
And you, how will you get married?
— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)
Seja você mesma!
Be yourself!