sua palavra

Cumpra sua palavra.

Keep your word.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Dá a sua palavra?

Do you give me your word?

— Amores Brutos (2000)

Aceitarei sua palavra.

I’ll take your word for it.

— Transtorno Explosivo (2019)

Dê a sua palavra, Ram.

Give me your word, Ram.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Você vai manter sua palavra, não vai?

You'll keep your word, won't you?

Você sempre cumpre sua palavra?

Do you always keep your word?

Sem mencionar que os piratas normalmente não cumprem a sua palavra.

Not to mention that pirates usually don't keep their word.

— A Princesa Prometida (1987)

Ela não cumpriu com sua palavra.

She didn't keep her word.

Ele nunca mantém sua palavra.

He never keeps his word.

Você cumpriu a sua palavra quando fez a promessa ao meu pai.

You kept your word when you made the promise to my father.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

É a sua palavra contra você mesma.

It's your word against your own.

— Zootopia 2 (2025)

Sua reputação e sua palavra falam por si.

His reputation and his word speak for themselves.

— Брат 2 (2000)

Ele me deu sua palavra.

He gave me his word.

É sua palavra final?

Is that your final word?

— Os Sete Samurais (1954)

Eu tenho a sua palavra por isto.

I have your word on this.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Ele manteve sua palavra.

He kept his word.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ele sempre cumpre sua palavra.

He always keeps his word.

Ao chegar na primeira letra de sua palavra, pisque.

When you reach the first letter of your word, blink.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Vou tomar a sua palavra.

I'll take your word for it.

— Volver (2006)

Se você promete alguma coisa, mantenha sua palavra.

If you promise something, keep your word.

É difícil de acreditar, mas ele é fiel à sua palavra.

It's hard to believe, but he is true to his word.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Você pode acreditar que ele irá manter a sua palavra.

You can trust that he will keep his word.