vejo você

E vejo você em Londres trabalhando com seu pai.

And I see you in London working with your father.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Vejo você no escritório.

See you at the office.

Vejo você andando no bairro, todo dia, embriagado.

I see you walking around the neighborhood every day, drunk.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Vejo você em breve, Tom.

See you soon, Tom.

Sim, eu vejo você aqui.

Yes, I see you here.

— Queen (2014)

Vejo você lá em cima.

See you up there.

— O Sobrevivente (2025)

Vejo você na terça, Benni.

See you on Tuesday, Benni.

— Transtorno Explosivo (2019)

Vejo você novamente em breve.

See you again soon.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Vejo você amanhã na reunião da CEA.

I'll see you tomorrow at the CEA meeting.

— Oppenheimer (2023)

Vejo você em Bastia!

See you in Bastia!

— O Profeta (2009)

Vejo você em uma hora.

See you in an hour.

Vejo você na aula.

I'll see you in class.

— Wicked (2024)

Eu vou, vejo você.

I'm off. See you.

— O Som ao Redor (2012)

Vejo você no o Volendam Quai em dois dias.

See you at Volendam Quai in two days.

— Queen (2014)

Está bem, vejo você amanhã.

Okay, I'll see you tomorrow.

— Piku (2015)

Vejo você depois, tchau!

See you later, bye!

— A Vida é Bela (1997)

Vejo você em casa.

See you at home.

— Jojo Rabbit (2019)

É a primeira vez que vejo você sentado.

This is the first time I've seen you sitting down.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Vejo você mais tarde, rapazinho.

See you later, young man.

— Jojo Rabbit (2019)

Vejo você no hospital.

I'll see you at the hospital.

— Um Dia de Fúria (1993)

Vejo você daqui a pouco.

See you in a little while.

— Memórias de um Assassino (2003)

Vejo você em breve, cara.

See you soon, man.

— Em Campo Minado (2014)

Vejo você lá.

See you there.

— O Motorista de Táxi (2017)

Sim, vejo você lá.

Yes, I'll see you there.

— Invasão Zumbi (2016)

Vejo você no baile.

I'll see you at the dance.

— Os Caras Malvados (2022)

Vejo você por aí.

See you around.

— O Operário (2004)

Vejo você amanhã, então.

I'll see you tomorrow, then.

— Assassinato (2015)

Vejo você em Delhi.

I'll see you in Delhi.

— Queen (2014)

Vejo você esta noite?

See you tonight?

— O Paciente Inglês (1996)

Vejo você na segunda-feira em Boston.

See you on Monday in Boston.

Faz tempo que não vejo você.

It's been a long time since I've seen you.

— Ne Zha (2019)

Vejo você no trabalho.

See you at work.

Vejo você amanhã na escola!

See you at school tomorrow!

Vejo você depois.

See you later.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Fico embriagado de alegria sempre que vejo você.

I get drunk with joy every time I see you.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Vejo você em dez dias.

I'll see you in ten days.

— Assassinato (2015)

É a primeira vez que vejo você sorrindo.

This is the first time I've seen you smile.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Vejo você mais tarde.

See you later.

— A Criada (2016)

Vejo você no inferno.

I'll see you in hell.

— A Era da Escuridão (2016)

Vejo você de agora em diante.

I'll see you from now on.

Eu mal vejo você, Katya.

I hardly ever see you, Katya.

— Elena (2011)

Vejo você em breve.

See you soon.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Sempre que vejo você, meu coração me diz que estou apaixonado.

Whenever I see you, my heart tells me that I’m in love.

Vejo você mais tarde!

See you later!

Vejo você no culto amanhã cedo.

I'll see you at church early tomorrow morning.

— Pecadores (2025)

Vejo você à noite.

See you tonight.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Vejo você amanhã.

See you tomorrow.

— Questão de Honra (1992)

Vejo você em Paris.

See you in Paris.

— Jojo Rabbit (2019)

Então, vejo você depois.

So, see you later.

— Swades: We, the People (2004)

Vejo você hoje a noite!

See you tonight!

— Jean de Florette (1986)

Tá bem, vejo você no restaurante à noite.

Okay, I'll see you at the restaurant tonight.

— Em Busca da Vida (2006)

Vejo você na segunda-feira.

See you on Monday.