would take (time), would last
A viagem demoraria quase duas semanas.
The trip would take almost two weeks.
Quem mais demoraria em atirar?
Who would take longer to shoot?
— The Host - A Criatura (2006)
O autodoc fora extremamente vago quanto ao tempo que eu demoraria a crescer.
The doctor had been extremely vague about how long it would take me to grow.
Sabe-se lá quanto tempo demoraria!
Who knows how long that would take!
— Um Dia Inesquecível (1977)