está pifado

is broken

→ estar

phrase Rare #39,048

is broken Informal expression used for a machine, device, or system that is not working properly. The form changes with the noun: está pifada for feminine nouns and estão pifados/pifadas in the plural.

PO: O computador está pifado.

EN: The computer is broken.

O aquecimento está pifado?

Is the heating system broken?

— Chicago (2002)

Está pifado.

It's busted.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

O computador está pifado.

The computer is broken.

Não, mas este motor está pifado.

No, but this engine is broken.

— A Grande Escapada (1966)