Yap.Town

a inspiração

inspiration

ĩ ʃ p i ɾ ɐ s ɐ̃ w̃
inspir to inspire + ação action or process
noun · feminine Uncommon #12,351
inspiration
PO: A música me deu inspiração para escrever.
EN: The music gave me inspiration to write.

O vento parece ajudar nossa inspiração.

The wind seems to aid our inspiration.

— O Conformista (1971)

Você é a minha inspiração também.

You are my inspiration too.

Qual é a sua maior fonte de inspiração?

What is your biggest source of inspiration?

Preciso de inspiração.

I need inspiration.

Onde busca inspiração?

Where do you find inspiration?

— Ratatouille (2007)

Ele nos deu um discurso de inspiração.

He gave us an inspiring speech.

A inspiração dá-lhe clareza e independência interior.

Inspiration gives you clarity and inner independence.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Eu fui sua inspiração para essa frase e você sabe disso.

I was your inspiration for that phrase, and you know it.

Tal jogo revela, de início, tanta pobreza de inspiração poética!

This game reveals, from the outset, such a poverty of poetic inspiration!

— Oito e Meio (1963)

Estávamos falando da minha inspiração.

We were talking about my inspiration.

— Ratatouille (2007)

Nossos pais foram inspiração para Deus.

Our parents were an inspiration to God.

— Clube da Luta (1999)

Estou sem inspiração.

I'm lacking inspiration.

— Такси-блюз (1990)

Você é a minha inspiração.

You are my inspiration.

O professor é uma inspiração para seus alunos.

The teacher is an inspiration to his students.

Tom era uma grande inspiração para mim.

Tom was a great inspiration to me.

Inspiração tem muitos nomes!

Inspiration has many names!

— Ratatouille (2007)

Estou cheio de inspiração.

I’m full of inspiration.

— Stalker (1979)

Você sempre foi uma inspiração pra mim.

You have always been an inspiration to me.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Você é uma inspiração para todos nós.

You are an inspiration to us all.

Tom é a minha inspiração.

Tom is my inspiration.

Estou esperando por inspiração.

I'm waiting for inspiration.

Quando é o discurso de inspiração?

When is the inspirational speech?

Eu perdi minha inspiração.

I've lost my inspiration.

Perdi a inspiração, Professor.

I’ve lost my inspiration, Professor.

— Stalker (1979)

Um poeta precisa conhecer seu objeto de inspiração!

A poet needs to know their source of inspiration!

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Não, inspiração, eu penso.

No, inspiration, I think.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

O importante para um engenheiro é inspiração.

What's important for an engineer is inspiration.

— Vidas ao Vento (2013)

Devagar vem a inspiração.

Inspiration comes slowly.

Que inspiração!

What an inspiration!