Yap.Town

em meu

in my

→ em
phrase Very common #1,509
in my Used before a masculine noun to mean “in my” or, depending on the noun, “on my.” The feminine form is “em minha.”
PO: Em meu quarto, há uma janela grande.
EN: In my room, there is a large window.

Não ponho açúcar em meu café.

I don't put sugar in my coffee.

Vou trabalhar em meu relatório o dia inteiro amanhã.

I'll be working on my report all day tomorrow.

O sol nunca se põe em meu império.

The sun never sets on my empire.

O que estão fazendo em meu pântano?

What are they doing in my swamp?

— Shrek (2001)

Eu tenho que prender os criminosos em meu município.

I have to arrest the criminals in my municipality.

— Herói (2002)

Ninguém entra em meu refúgio, considere-se com sorte.

No one enters my refuge, consider yourself lucky.

— Morte ao Vivo (1996)

Há um pedregulho em meu sapato.

There's a pebble in my shoe.

O Tom está sempre em meu pensamento.

Tom is always on my mind.

O que tem em meu tórax?

What's in my chest?

— Vítima do Passado (1996)

Eu não faço isto em meu interesse.

I am not doing this in my own interest.

— Sol Secreto (2007)

Não quero nenhuma propaganda em meu site.

I don't want any advertising on my website.

Jung-ho Não posso nem dar descarga em meu cocô!

Jung-ho: I can't even flush my poop down the toilet!

— O Caçador (2008)

Rapazes, vão atuar em meu filme?

Guys, will you act in my film?

— Pinte de Açafrão (2006)

Há algum quarto em meu vagão.

Is there any room in my carriage?

— A Estrada da Vida (1954)

Só em meu tempo livre.

Only in my free time.

— O Sacrifício (1986)

Nada assim já acontecido em meu circo!

Nothing like that has ever happened in my circus!

— A Estrada da Vida (1954)

Matarei eles, se entrarem em meu território.

I will kill them if they enter my territory.

— Os Sete Samurais (1954)

Você esteve em meu pensamento em cada momento.

You've been in my thoughts every single moment.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Era isso que eu queria em meu estúdio.

That's what I wanted in my studio.

— A Doce Vida (1960)

Eu escutei sua voz em meu sono.

I heard your voice in my sleep.

Não quero ser reprovado em meu exame.

I don't want to fail my exam.

Ovos não faltam em meu café-da-manhã.

Eggs are a staple in my breakfast.