during the
Se eu quiser tomar banho durante o expediente, Sal que se dane!
If I want to take a shower during work hours, to hell with Sal!
— Faça a Coisa Certa (1989)
Eles me atacaram durante o interrogatório preliminar.
They attacked me during the preliminary interrogation.
— O Capitão (2018)
Durante o procedimento, o Sr. Sergeyev pediu que o decreto fosse anulado.
During the proceedings, Mr. Sergeyev asked for the decree to be annulled.
— Leviatã (2014)
Foi a única coisa que você me disse durante o colegial.
That was the only thing you told me during high school.
— Em Chamas (2018)
Não precisamos conversar durante o ditado.
We don't need to talk during dictation.
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Vamos nos ver sempre durante o ensaio.
We'll see each other regularly during the rehearsal.
— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)
Tom ficou emotivo e chocado durante o seu discurso de aposentadoria.
Tom became emotional and shocked during his retirement speech.
Esperava tanto que fosse Chambord durante o Diretório.
I was really hoping it would be Chambord during the Directory.
— Arca Russa (2002)
Meu irmão foi ferido durante o acidente de carro.
My brother was injured in the car accident.