Yap.Town

a opinião

opinion

→ a
phrase Uncommon #12,854
opinion Used to talk about someone’s view or belief about something.
PO: Qual é a sua opinião sobre este livro?
EN: What is your opinion on this book?

Foi a opinião geral.

That was the general opinion.

Não é típico de você não ouvir a opinião dos outros.

It’s not like you to ignore other people’s opinions.

Você pediu a opinião de Tom?

Did you ask Tom for his opinion?

Era a opinião geral.

That was the general opinion.

Não se preocupe com a opinião dos outros.

Don't worry about what other people think.

Ela se importa menos com a opinião dos outros do que parece.

She cares less about what others think than she lets on.

Sami não pode mudar a opinião de Layla.

Sami can't change Layla's mind.

Que conseqüências poderá ter a opinião particular de Messenger?

What consequences could Messenger's particular opinion have?

— Solaris (1972)

Foi a opinião pessoal dele.

That was his personal opinion.

Importa-se em admitir a opinião dele agora?

Do you mind acknowledging his opinion now?

— Questão de Honra (1992)

Ele deve ouvir a opinião de todos os seus cidadãos.

He must listen to the opinion of all his citizens.

— O Castelo Animado (2004)

Eu concordo com a opinião dele.

I agree with his opinion.

Acho que a opinião dela é importante.

I think her opinion is important.

Por que o senhor quer a opinião de um cientista?

Why do you want a scientist's opinion?

— Oppenheimer (2023)

Eu ainda gostaria de ouvir a opinião do Tom antes de chegar a uma conclusão.

I would still like to hear Tom's opinion before reaching a conclusion.

Você pode mudar a opinião das pessoas sobre a vida, com o tempo.

You can change people's opinions about life over time.

— Swades: We, the People (2004)

Um bebê é a opinião de Deus de que a vida deve continuar.

A baby is God's opinion that life should go on.

Não estou pedindo a opinião deles.

I'm not asking for their opinion.

Essa é a opinião dele.

That’s his opinion.

É a opinião do Nababo também.

It's the Nabob's opinion too.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

O que fez mudar a opinião deles?

What changed their minds?

Vocês pediram a opinião de Tom?

Did you ask Tom for his opinion?

A partir deste instante somente poderá conhecer a opinião oficial.

From this moment on, you will only be able to know the official opinion.

— No (2012)

Não é nenhum segredo que a opinião de Tom é diferente da sua.

It’s no secret that Tom’s opinion differs from yours.

Esta é a opinião dele.

This is his opinion.