not familiar, not used to
익숙하지 않은 것도 가끔 이라면 좋네
Even unfamiliar things are nice when they only happen occasionally.
— 너의 이름은. (2016)
난 이 상황에 익숙하지 않아.
I'm not used to this situation.
다루는 데 익숙하지 않아서 그럴 거 예요
It’s probably because they’re not used to handling it.
— 와호장룡 (2000)
형은 이런 거 먹는 거 익숙하지 않아
I'm not used to eating things like this.
— 너자 2 (2025)