구분

distinction, difference

k u b u n
noun Rare #17,272
distinction, difference Often used with 하다 (“to distinguish”) or 못 하다 (“to be unable to tell apart”).
KO: 이 두 단어의 구분이 어려워요.
EN: It’s hard to tell these two words apart.

왼쪽 이랑 오른쪽도 구분 못 하는 놈이!

A guy who can't even tell left from right!

— 마농의 샘 2부 (1986)

앞뒤 구분도 안 가는 게!

You can't even tell the difference between front and back!

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

Sounds similar to