Yap.Town

안 가고 뭐 해

why aren't you going?

→ 안
phrase Rare #19,912
why aren't you going? A casual, often impatient way to urge someone to leave or ask why they are still there. The polite form is 안 가고 뭐 해요?
KO: 시간 다 됐는데 안 가고 뭐 해?
EN: It's time to go, so why aren't you going?

너 아직도 안 가고 뭐 해?

You haven't gone yet. What are you doing?

— 400번의 구타 (1959)

라짜로 집에 안 가고 뭐 해?

Lazzaro, what are you doing instead of going home?

— 행복한 라짜로 (2018)

가자고 안 가고 뭐 해?

Why aren’t you going when I told you to?

— 택시 블루스 (1990)